Viewing guide (Spanish)

From Proteopedia

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Spanish translation of Viewing Guide)
(Spanish translation of Viewing Guide)
Line 5: Line 5:
<!-- Está disponible una [http://proteopedia.org/wiki/index.php/Image:ProteopediaViewingGuide_ES.pdf copia imprimible] de una sola página. -->
<!-- Está disponible una [http://proteopedia.org/wiki/index.php/Image:ProteopediaViewingGuide_ES.pdf copia imprimible] de una sola página. -->
Como estructura de ejemplo usaremos la lisozima unida a un <scene name='79/797412/Carb/3'>carbohidrato</scene>.
Como estructura de ejemplo usaremos la lisozima unida a un <scene name='79/797412/Carb/3'>carbohidrato</scene>.
-
En la <scene name='79/797412/Overall/3'>escena inicial</scene>, la proteína se muestra en azul (más exactamente, azul celeste oscuro o ''deep sky blue'') en forma de trazo de esqueleto siguiendo los carbonos alfa, y el carbohidrato en formato de varillas, coloreado según el
+
En la <scene name='79/797412/Overall/3'>escena inicial</scene>, la proteína se muestra en azul (más exactamente ''deepSkyBlue'', azul celeste oscuro) en forma de trazo de esqueleto siguiendo los carbonos alfa, y el carbohidrato en formato de varillas, coloreado según el
[[CPK|esquema de colores CPK]]. La lisozima fue la [[Highest_impact_structures|primera estructura resuelta de una enzima]].
[[CPK|esquema de colores CPK]]. La lisozima fue la [[Highest_impact_structures|primera estructura resuelta de una enzima]].
-
<StructureSection load='' size='500' side='right' caption='Structure of the enzyme lysozyme (blue) in complex with carbohydrate (gray, red and blue)' scene='79/797412/Overall/3'>
+
<StructureSection load='' size='500' side='right' caption='Estructura de la enzima lisozima (azul) formando complejo con un carbohidrato (gris, rojo y azul)' scene='79/797412/Overall/3'>
-
==Basic reading and viewing==
+
==Lectura y visualización básicas==
*'''Read''' the text (tell your browser if you need a bigger font by clicking control-plus) and use the scroll bar on the right to navigate.
*'''Read''' the text (tell your browser if you need a bigger font by clicking control-plus) and use the scroll bar on the right to navigate.
*'''Click''' on <scene name='79/797412/Carb/7'>the green links</scene>: While reading, as you encounter <scene name='79/797412/Overall/2'>text in green</scene>, click on it to get a new figure the the 3D window integrated into the text. Sometimes the 3D window is not visible on the screen, and you have to scroll up or down to find it. If you want to check out [http://www.google.com regular hyperlinks], try right-clicking it to open the link in a new tab of your browser.
*'''Click''' on <scene name='79/797412/Carb/7'>the green links</scene>: While reading, as you encounter <scene name='79/797412/Overall/2'>text in green</scene>, click on it to get a new figure the the 3D window integrated into the text. Sometimes the 3D window is not visible on the screen, and you have to scroll up or down to find it. If you want to check out [http://www.google.com regular hyperlinks], try right-clicking it to open the link in a new tab of your browser.
Line 16: Line 16:
*'''Use the mouse''' to rotate the 3D figure: To really appreciate the three-dimensional nature of proteins and other molecules, you should drag the molecule to change the view. Imagine that when you drag, you are holding on to the atoms in the foreground, and dragging them while the center of rotation stays put. Try it! After rotating the molecules, can you see any features that were hidden before? Does it become easier to visualize the three-dimensional shape as you move the molecule?
*'''Use the mouse''' to rotate the 3D figure: To really appreciate the three-dimensional nature of proteins and other molecules, you should drag the molecule to change the view. Imagine that when you drag, you are holding on to the atoms in the foreground, and dragging them while the center of rotation stays put. Try it! After rotating the molecules, can you see any features that were hidden before? Does it become easier to visualize the three-dimensional shape as you move the molecule?
-
==Using the mouse cont.==
+
==Uso del ratón==
*'''Identify atoms''': Make sure the molecule is not spinning on its own (you can turn that off in the 3D browser by clicking the "± spin" text on the bottom). Then, hover (i.e. point with the mouse pointer without moving or clicking) over an atom, and a small pop-up text will appear. Try it! Here is an example text: "[ALA]23:A.CA #252" illustrating the format. It shows that the atom hovered over is part of alanine (ALA) residue number 23 of chain A (or subunit A). The atom is an alpha carbon (CA) and has the serial number 252 in the coordinate file.
*'''Identify atoms''': Make sure the molecule is not spinning on its own (you can turn that off in the 3D browser by clicking the "± spin" text on the bottom). Then, hover (i.e. point with the mouse pointer without moving or clicking) over an atom, and a small pop-up text will appear. Try it! Here is an example text: "[ALA]23:A.CA #252" illustrating the format. It shows that the atom hovered over is part of alanine (ALA) residue number 23 of chain A (or subunit A). The atom is an alpha carbon (CA) and has the serial number 252 in the coordinate file.
*'''Press shift''': When you press shift while dragging the molecule, the mouse pointer will look differently, and behave differently. Now, dragging up and down will zoom in or out, and dragging left and right will rotate the molecule around the z-axis. Try it! If your screen is touch-sensitive, you can also zoom with the usual two-finger pinch gestures. To move (translate) the molecule, press shift, double-click and drag. If your screen is touch-sensitve, you can also drag with two fingers. Try it! After you moved the molecule, it will still rotate around the old center of rotation (below we'll discuss how you can use the menu to change the center of rotation).
*'''Press shift''': When you press shift while dragging the molecule, the mouse pointer will look differently, and behave differently. Now, dragging up and down will zoom in or out, and dragging left and right will rotate the molecule around the z-axis. Try it! If your screen is touch-sensitive, you can also zoom with the usual two-finger pinch gestures. To move (translate) the molecule, press shift, double-click and drag. If your screen is touch-sensitve, you can also drag with two fingers. Try it! After you moved the molecule, it will still rotate around the old center of rotation (below we'll discuss how you can use the menu to change the center of rotation).
Line 22: Line 22:
*'''Measure''': To measure distances, angles and torsion angles, you start by double-clicking an atom. For a distance, you just double-click a second atoms, and the distance appears. Repeating the process will erase the distance measurement. For angles, you need to define three atoms, with a double-click, click, double-click sequences. For torsion angles, ou might have guessed it, you need four atoms (double-click, click, click, double-click). If you clicked on the wrong atom midway, click on an empty space to cancel. Try it!
*'''Measure''': To measure distances, angles and torsion angles, you start by double-clicking an atom. For a distance, you just double-click a second atoms, and the distance appears. Repeating the process will erase the distance measurement. For angles, you need to define three atoms, with a double-click, click, double-click sequences. For torsion angles, ou might have guessed it, you need four atoms (double-click, click, click, double-click). If you clicked on the wrong atom midway, click on an empty space to cancel. Try it!
-
==Using the Jmol menu==
+
==Uso del menú de Jmol==
The menu is quite extensive, and we will only discuss a small subset here. To open the Jmol menu, press control and click the mouse with the mouse pointer in the 3D window, or right-click the mouse if possible.
The menu is quite extensive, and we will only discuss a small subset here. To open the Jmol menu, press control and click the mouse with the mouse pointer in the 3D window, or right-click the mouse if possible.
*'''Select parts''': The "select" submenu has lots of options to select different parts of the molecule. The number in parenthesis after the word "select" indicates how many atoms are selected at this moment. Before you start playing with the selection menu, check the "Selection halos" box in the submenu. Once checked, selected atoms will be shown with yellow circles around them. Try Select->Protein->By residue name->Ala to select all the alanine residues in the protein. (Notice the clusters of halos corresponding to alanine residues). Then, try something else like selecting all sulfur atoms in the structure. Each new selection will deselect previous selections.
*'''Select parts''': The "select" submenu has lots of options to select different parts of the molecule. The number in parenthesis after the word "select" indicates how many atoms are selected at this moment. Before you start playing with the selection menu, check the "Selection halos" box in the submenu. Once checked, selected atoms will be shown with yellow circles around them. Try Select->Protein->By residue name->Ala to select all the alanine residues in the protein. (Notice the clusters of halos corresponding to alanine residues). Then, try something else like selecting all sulfur atoms in the structure. Each new selection will deselect previous selections.
Line 28: Line 28:
*'''Re-center''': If you want to explore a part the depicted structure in detail, it makes sense to change the center of rotation. Use Set picking->Center and then click on an atom in the region of interest. Now, the atom will be the new center of rotation (i.e. not move while you rotate the molecule) and will stay in the picture no matter how far you zoom in. Try it!
*'''Re-center''': If you want to explore a part the depicted structure in detail, it makes sense to change the center of rotation. Use Set picking->Center and then click on an atom in the region of interest. Now, the atom will be the new center of rotation (i.e. not move while you rotate the molecule) and will stay in the picture no matter how far you zoom in. Try it!
*'''Add labels''': To add labels indicating the residue name and number, use Set picking->Label. Clicking on any atom will add a label, and clicking a second time will delete it again. Once you are done, you might want to turn off picking by Set picking->None (the default behavior). Otherwise, you will add labels every time you click on an atom.
*'''Add labels''': To add labels indicating the residue name and number, use Set picking->Label. Clicking on any atom will add a label, and clicking a second time will delete it again. Once you are done, you might want to turn off picking by Set picking->None (the default behavior). Otherwise, you will add labels every time you click on an atom.
-
==Using the console==
+
 
 +
==Uso de la consola==
The console is a way to pass any command to Jmol. As a casual user of Jmol, you only need to know a handful of commands not available through the menu. If you become a frequent user of Jmol, you might stop using the menu and type commands instead once you are familiar with them. To open the console, use the menu item "Console". Try it.
The console is a way to pass any command to Jmol. As a casual user of Jmol, you only need to know a handful of commands not available through the menu. If you become a frequent user of Jmol, you might stop using the menu and type commands instead once you are familiar with them. To open the console, use the menu item "Console". Try it.
*Finding a residue: If you want to find a specific residue in a structure and you know the residue number, say residue 72, type "center 72" in the console. You can also select it by typing "select 72", and then change how it is represented in the 3D figure by using the menu.
*Finding a residue: If you want to find a specific residue in a structure and you know the residue number, say residue 72, type "center 72" in the console. You can also select it by typing "select 72", and then change how it is represented in the 3D figure by using the menu.
Line 39: Line 40:
</StructureSection>
</StructureSection>
-
Now you are ready to explore the fascinating world of proteins presented in Proteopedia!
+
¡Ya estás preparado para explorar el fascinante mundo de las proteínas presentado en Proteopedia!

Revision as of 23:43, 3 October 2020

Guía para la visualización

Se presenta aquí una breve guía para leer un artículo de Proteopedia y ver las figuras tridimensionales integradas. Como estructura de ejemplo usaremos la lisozima unida a un . En la , la proteína se muestra en azul (más exactamente deepSkyBlue, azul celeste oscuro) en forma de trazo de esqueleto siguiendo los carbonos alfa, y el carbohidrato en formato de varillas, coloreado según el esquema de colores CPK. La lisozima fue la primera estructura resuelta de una enzima.

Estructura de la enzima lisozima (azul) formando complejo con un carbohidrato (gris, rojo y azul)

Drag the structure with the mouse to rotate

¡Ya estás preparado para explorar el fascinante mundo de las proteínas presentado en Proteopedia!

Proteopedia Page Contributors and Editors (what is this?)

Angel Herraez

Personal tools
In other languages